Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

D.E.U.S.E.S. (2023)

A clínica tem uma parede coberta de palavras. Elas foram escritas com sangue de homens, mas ninguém pode lê-las. MIA consegue seu primeiro apartamento. Os resultados não valem todo o esforço.

Roteiro: Jonathan Hickman
Arte: Valerio Schiti
Tradução: Mth
Diagramação: Dunedai

00 01 02 03 04 05

X-MEN (2021-)

Nós vimos a Era de Krakoa surgir, vimos o torneio que mudou mais ainda o que já estava mudado, vimos o Baile do Inferno que trouxe uma grande conquista para a mutandade e agora? Agora nós vemos o surgimento dos heróis mutantes! A nova equipe dos X-Men está formada e eles mal começaram a operar e já tem problemas atrás de problemas quando um cassino alienígena começa a apostar contra a destruição da Terra! Como os verdadeiros heróis mais poderosos da Terra (e de Marte!), é claro que os X-Men estarão lá para nos defender!

Roteiro: Gerry Duggan
Arte: Phil Noto
Tradução e adaptação: MV
Revisão & Diagramação: Pyro

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Baile de Gala do Clube do Inferno 01 13 14 15 16 17 Anual 01 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

FUGITIVOS

A RESSURREIÇÃO DE MAGNETO (2024)

VIDA APÓS A MORTE!

Em Krakoa, a ressurreição dos mortos foi fácil durante muito tempo – mas agora Krakoa caiu. O tempo dos milagres fáceis acabou e só restam os caminhos difíceis. Cabe a Tempestade – a medida que o fim da era Krakoa se aproxima – trazer seu inimigo mais antigo para casa para lutar contra a QUEDA DA DINASTIA X… mas depois de tudo que ele fez, e tudo o que foi feito a ele, Magneto poderá suportar um retorno?

Roteiro: Al Ewing
Arte: Luciano Vecchio
Cores: David Curiel
Tradução: MV
Revisão & Diagramação: Pyro

01 02

FUGITIVOS

VIÚVA NEGRA E GAVIÃO ARQUEIRO (2024)

OS OLHOS DE UM FALCÃO E O VENENO DE UMA VIÚVA! Mesmo quando a Viúva Negra e o Gavião Arqueiro não tinham ninguém em quem confiar, eles ainda tinham um ao outro – embora seus caminhos às vezes divergissem. Então, quando Clint Barton é acusado de uma tentativa de assassinato desonesta que coloca os EUA e Madripoor em desacordo, Natasha Romanoff equipada com um simbionte não hesita em vir em seu auxílio. Mas à medida que os ecos do seu passado se propagam para o presente, será necessária toda a fé mútua – e as lições aprendidas ao longo do caminho – para proteger o seu futuro. Junte-se aos criadores favoritos dos fãs Stephanie Phillips (ROGUE & GAMBIT, CAPWOLF & THE HOWLING COMMANDOS) e Paolo Villanelli (CAPTAIN MARVEL: DARK TEMPEST, STAR WARS: BOUNTY HUNTERS) enquanto eles comemoram sessenta anos de Viúva Negra e Gavião Arqueiro com este novo capítulo no legado histórico da dupla! Tradutor e Diagramador: Digaun

01

VIÚVA BRANCA, Volume 1 (2023)

Yelena Belova retorna! Superespiã. Agente rebelde. Sombra da Viúva Negra. Yelena Belova tem sido muitas coisas, mas ser uma heroína por mérito próprio é uma novidade para ela. Agora que ela finalmente está livre para escolher seu próprio caminho, quem ela se tornará? Transcrição: HjBraz Tradução e Diagramação: Digaun

01 02 03 04

EU SOU O HOMEM DE FERRO

Velhos e esquecidos inimigo (DA ERA DE PRATA) retornam. Eles anseiam pela destruição do HOMEM DE FERRO e pela subjugação da TERRA. Para derrotá-los, o HOMEM DE FERRO busca ajuda em um lugar incomum: uma prisão sobre-humana. Acompanhe o HOMEM DE FERRO em sua missão para proteger a TERRA enquanto ele constrói um canhão protetor de planetas, troca golpes brutais com a MULHER-HULK e faz uma nova amiga ao longo do caminho. Este episódio se passa na era atual do Homem de Ferro e é o grande final de uma carta de amor aos fãs do Homem de Ferro.

Roteiro: Murewa Ayodele.
Arte: Dotun Akande.
Revisão: Zé Venger.
Tradução: Brunnow. Diagramação:
Winchester.

01 02 03 04 05

CARNIFICINA

SACRIFÍCIOS DEVEM SER FEITOS! Cletus Kasady voltou e está de olho no maior prêmio de todos, mas antes, ele deve enfrentar um confronto que muda a realidade como o Universo Marvel nunca viu!

Roteiro: Torunn Grønbekk
Arte: Pere Pérez
Cores: Erick Arciniega
Revisão: Recruta Zé
Tradução e Diagramação: Dunedai

01 02 03

OS VINGADORES (2023)

Enquanto os Vingadores lutam contra a Corte Crepuscular, o misterioso Myrddin tem seu rival ao seu alcance. Com Kang sendo a única fonte de informação que os Vingadores têm sobre os Eventos da Tribulação, será que os Vingadores poderão salvá-lo antes que Myrddin o ataque?

Roteiro: Jed MacKey
Arte: Francisco Mortarino
Tradução: Gab-El
Diagramação: Kerubim RJ/PB

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

 FUGITIVOS

QUARTETO FUTURO (2005)

A família Power sai para suas bem merecidas férias… mas Jack cria todos os tipos de problemas ao longo do caminho! Quando Jack é derrotado por um dos vilões mais poderosos da Marvel, uma outra família de super-heróis se junta para salvar o dia. Chegou a hora do QUARTETO FUTURO se juntar ao QUARTETO FANTÁSTICO!

Roteiro: Marc Sumerak
Arte: Gurihiru
Tradução e Diagramação: WhiteSpy

01 02 03

O IMORTAL THOR (2023)

AS PROVAÇÕES DE UTGARD! O jovem Thor enfrentou os truques de Utgard-Loki, com tudo o que vinha em jogo-– Em uma história contada duas vezes e agora contada novamente. No entanto, o narrador era o Escaldo dos Reinos, em seu aspecto de inimigo de Thor. E assim, a história poderia se distorcer — E se Thor vacilar, pode ter um novo fim. Esta é a história do IMORTAL THOR… e a história que ainda pode destruir todos nós.

Roteiro:Al Ewing
Arte: Martin Cocolo
Cores: Matthew Wilson
Tradutor: Richy
Diagramação: Kerubim RJ/PB

01 02 03 04 05 06 07

CABLE (2024)

O FUTURO NÃO DEVE SE CONCRETIZAR! Todos os sinais estão aqui: A Neocracia está chegando – e com ela vem não apenas o fim da raça mutante, mas também de toda a humanidade! Como se resgatar o jovem Nate da ameaça contínua da Orquídea não fosse suficiente, será que Cable pode erradicar esta ameaça crescente e dizimá-la antes que a Neocracia tenha a chance de se alastrar? Mas será tarde demais para mudar o futuro?

Fabian Nicieza / Roteiro
Scott Eaton / Desenhos
Cam Smith / Victor Nava / Arte-final
Java Tartaglia / Cores
Dashiro /Tradução e Diagramação
MV / Revisão

01

FUGITIVOS XCANS

MILES MORALES: HOMEM-ARANHA

2023-
A MISS MARVEL AVANÇA NA GUERRA DE GANGUES! Miles Morales está perdendo sua batalha para salvar o Brooklyn – será que a MISS MARVEL pode reverter a situação?! O DUENDE MACABRO está em busca de vingança contra o HOMEM-ARANHA – mas ele não é o único vilão clássico do Homem-Aranha que quer uma parte de Miles…

Roteiro: Cody Ziglar
Arte: Federico Vicentini
Cores: Bryan Valenza
Tradução: Richy
Diagramação: Shinz

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

2019-2022

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 O FIM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

CARRASCOS

Volume 1

O Progenitor julgou todos os membros dos Carrascos, e agora todos terão que lidar com suas próprias verdades, e para ajudar a equipe: Colibri!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rei de Preto 01 21 22 23 24 25 26 27 Anual 01
Reinado do Demônio 01
Reinado do Demônio 02
Reinado do Demônio 03

Volume 2

Nova equipe! Novos vilões! Novos mistérios! A Capitã Pryde e os Carrascos estão se dedicando novamente a resgatar mutantes, onde quer que estejam, e não importa quão perigosas sejam as probabilidades contra eles. Mas a tripulação da Capitã Pryde ainda não está completa! Contra seu melhor julgamento, Pryde fica cara a cara com o Carrasco final: Cassandra Nova! Uma dos vilãs mais infames da história mutante pode ser a única chance dos Carrascos de desvendar um mistério que se estende por dois bilhões de anos no passado!

Roteiro: Steve Orlando
Arte: Eleonora Carlini
Cores: Matt Milla
Tradução: Donnie, Richy
Revisão: MV
Letras: Chips

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

FUGITIVOS

CAPITÃO AMÉRICA - Volume 11 (2023-)



Tradutor e Diagramador: Digaun
Revisor: Stark

01 02 03 04 05 06 07

MOTOQUEIRO FANTASMA CÓSMICO

O Motoqueiro Fantasma Cósmico foi testado como nunca, enquanto lutava contra seu próprio alter ego distorcido por toda a galáxia. Mas agora, preso em uma lua isolada, ele deve enfrentar uma equipe inteira de Motoqueiros Fantasmas Cósmicos! Quem permanecerá vivo quando a poeira lunar baixar?! E um personagem passará por uma transformação chocante quando uma nova força explodir no Universo Marvel!

Roteiro: Stephanie Phillips
Arte: Juann Cabal
Cores: Espen Grundetjern
Tradução e Diagramação: KERUBIM RJ/PB
Capa: Phalanx

01 02 03 04 05